Отправить другу | Распечатать

К слову сказать, цитаты из фильмов и мультфильмов стали использовать буквально с первых дней зарождения кинематографа. Еще в немом кино использовались надписи, появлявшиеся между эпизодами и рассказывающие зрителям о том, что произойдет в следующую секунду. Главная заслуга в том, что цитаты из фильмов становились афоризмами, принадлежит сценаристам. Часто сценарии к комедиям писались известными сатириками. Например, сценарий к фильму «Карнавальная ночь» 1956 года режиссера Эльдара Рязанова с Людмилой Гурченко и Игорем Ильинским в главных ролях, в котором что ни фраза, то афоризм, написан Б. С. Ласкиным – очень популярным в послевоенные годы писателем-сатириком. Из этого фильма запомнились, например, такие афоризмы товарища Огурцова:

Есть установка весело встретить Новый год

или же

Бабу Ягу со стороны брать не будем – воспитаем в своем коллективе

Одним из самых цитируемых сценаристов советской эпохи был Григорий Горин, который написал сценарии к таким фильмам, как «Тот самый Мюнхгаузен» в 1979 году, «О бедном гусаре замолвите слово» в 1980 году совместно с режиссером Эльдаром Рязановым, «Дом, который построил Свифт» в 1983 году, совместно с режиссером Марком Захаровым. Знаменитая фраза Олега Янковского в роли барона Мюнхгаузена стала крылатой:

Умное лицо - это еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа!

Вот цитаты из фильма «Формула любви», сценарий к которому тоже написан Гориным:

Что один человек собрал, другой завсегда разобрать сможет

Коли доктор сыт, так и больному легче!

Пребывание в России действует разлагающе на неокрепшие умы

Кто ест мало, тот живет долго, ибо ножом и вилкой роем мы могилу себе

Его сценарий к фильму «Убить дракона», написанный в 1988 году по пьесе Е. Л. Шварца в то время был воспринят как вызов властям. Собственно и сама пьеса «Дракон» Шварца, которая была написана в 1942-1944 годах на 18 лет, попала в разряд запрещенных из-за недвусмысленного намека на тоталитарный режим, царивший тогда в стране. Однако и потом долгое время пьесу несколько раз запрещали, три раза редактировали и лишь в 1981 году запрет на пьесу был снят и ее стали показывать во многих театрах страны. В этой пьесе было очень много метких выражений, но они, к сожалению, не прижились в народе.

Множество цитат из фильмов Леонида Гайдая сразу же становились афоризмами. Почти для всех своих фильмов он писал сценарии в соавторстве с такими именитыми драматургами, как Владлен Бахнов, Яков Костюковский и Морис Слободский.

Экранизация знаменитого произведения «Двенадцать стульев» И. Ильфа и Е. Петрова пережила три варианта постановки у нас и три варианта за границей. Первый отечественный вариант фильма был сделан Гайдаем в 1971 году с неизвестным тогда грузинским актером Арчилом Гомиашвили в роли Остапа. «Кису» Воробьянинова сыграл гениальный актер второго плана Сергей Филиппов. Все «крылатые фразы» из этого фильма сразу ушли в народ и люди принялись заново перечитывать первоисточник. Оттого во втором воплощении в 1976 году режиссера Марка Захарова, в котором роль Остапа исполнил Андрей Миронов, было акцентировано в основном на крылатые фразы из первоисточника, которые в этом фильме повторяли по нескольку раз. Вот некоторые из них:

А может тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?!!!

Автомобиль - это не роскошь, а средство передвижения

- Ваше политическое кредо? - Всегда!

Заграница нам поможет!

Почем опиум для народа?

Скоро только кошки родятся!

Немало цитат закрепилось в народе и после просмотра фильма «Кавказская пленница или новые приключения Шурика», снятого Гайдаем в 1961 году:

А ты не путай свою личную шерсть с государственной!

Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!

Тост без вина – все равно, что брачная ночь без невесты

Так выпьем за то, чтобы наши желания всегда совпадали с нашими возможностями!

Да здравствует наш суд - самый гуманный суд в мире!

Снятый Леонидом Гайдаем в 1968 году фильм «Бриллиантовая рука» с Юрием Никулиным, Андреем Мироновым и Анатолием Папановым, стал на долгие годы одним из самых цитируемых фильмов Гайдая, наряду с «Приключениями Шурика» со знаменитой актерской «троицей» Вицин-Моргунов-Никулин.

К слову, в этом фильме впервые играло все семейство Никулиных в полном составе. Жена Татьяна играла роль экскурсовода, а сын Максим снялся в эпизодической роли мальчика идущего по воде. Вот несколько цитат из этой картины:

Бить буду аккуратно, но сильно

Чтоб ты жил на одну зарплату!

Если человек идиот, то это надолго!

У нас управдом - друг человека!

Не виноватая я! Он сам ко мне пришел!

За чужой счет пьют даже трезвенники и язвенники!

Наши люди в булочную на такси не ездят!

Куй железо не отходя от кассы!

Бабе – цветы, дитям – мороженое. Смотри не перепутай!

Будете у нас на Колыме – милости просим! Нет уж, лучше вы к нам!

Кто возьмет билетов пачку, тот получит… водокачку!

Цитаты из фильмов незаметно становятся частью нашей жизни, мы порой неосознанно повторяем брошенную кем-то хлесткую фразу, порой не подозревая, что она из какого-то фильма.

Вот еще несколько цитат из фильмов:

«Место встречи изменить нельзя» 1979 года режиссера Станислава Говорухина, авторы сценария братья Георгий и Аркадий Вайнеры, в главных ролях Владимир Высоцкий и Владимир Конкин:

Вор должен сидеть в тюрьме!

Упрямство – первый признак тупости

Я по пятницам не подаю

Вы бы сняли пиджачок, гражданин начальничок!

Жаль, что я не художник, я бы картины с нее писал

Не имеешь права – старший приказал!

Ну и видок у тебя, Шарапов!

Советский мультфильм «Возвращение блудного попугая» 1984-1988 годов, режиссер В. Караваев, сценарий А. Курляндского:

Ах, это прелестно, просто прелестно!

Прощай навек! Только смерть избавит меня от сердечных мук!

Не были мы ни на какой Таити! Нас и здесь неплохо кормят

Вот так всегда: на самом интересном месте!

А вот примеры из западного кинематографа:

Да прибудет с нами сила!

«Звездные войны», США

Я ужас, летящий на крыльях ночи

«Утиные истории», США

Каждый человек гений, пока он не открыл рот

«Невидимка», США

Я вернусь

«Терминатор», США