Отправить другу | Распечатать

Для американского кинематографа комиксы давно стали обыденностью, чего пока нельзя сказать про российских мастеров киноискусства. Именно поэтому многими российскими зрителями эта картина была воспринята неоднозначно. Мы уже как-то уже попривыкли и к Бэтмену и к Человеку-пауку, которые своими поступками вызывают у нас снисходительную и ироничную улыбку, но Пипец это что-то с чем-то. Мало того, что фильм изобилует кровавыми сценами, не предназначенными для чересчур впечатлительных детей и людей со слабыми нервами, так еще и в главных ролях снялись подростки, которым бы только за партами сидеть, а не разрубать гангстеров на части. Казалось бы, после серии фильмов «Один дома» и «Дети-шпионы» нас уже трудно этим удивить, но оказалось, что не казалось.

Картина получилась на редкость жестокой и кровавой. Впрочем, виноваты в этом не создатели картины, а те, кто нарисовал эти самые комиксы, а именно Марк Миллар и Джон Ромита-младший, а Мэтью Вон со товарищи только экранизировали этот, с позволения сказать, «шедевр». Что касается сюжета, то он достаточно динамичный и интересный, поступки главного героя вызывают даже некоторую симпатию и сочувствие, вызванное его неуклюжими попытками наказать бандитов. Цель, которую преследуют Папаня с дочуркой тоже вполне благородная, но вот средства слишком уж неоправданные. Самосуд, господа-товарищи, на уровне «Убить Билла». Хотя, надо отдать должное неплохой игре актеров и бесстрашной работе каскадеров – эти ребята постарались на славу. Особенно удались всевозможные сальто, кульбиты и падения. Немного подпортил общее впечатление достаточно вольный перевод локализаторов, в результате чего получилось нечто похожее на первые литературные переводы «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла или же современные переводы mmorpg игр, из которых иногда трудно было понять, что именно автор имел в виду. Уж лучше бы, на мой взгляд, оставили оригинальные имена главным героям, а то эти Папаня, Убивашка, Пипец и Красный угар звучат как-то неестественно и глуповато. Хотя, несмотря на опасения некоторых российских зрителей, утверждавших, что дубляж убьет картину, к счастью этого не случилось. Все фразы были тщательно отшлифованы и в результате мы имеем достаточно неплохой, зажигательный комикс с достаточно продуманным сценарием, хорошей актерской, операторской и режиссерской работой и вполне сносной локализацией.

Страна: США
Режиссер фильма: Мэттью Вон
Жанр фильма: Боевик, Комедия
Премьера: 15 апреля 2010
В главных ролях: Аарон Джонсон, Гэррет М. Браун, Кларк Дьюк, Ивэн Питерс